241. ها‌یکوها‌ی امریکا‌یی American haikus
پدیدآورنده: گردآورنده کروک، جک، ۱۹۲۲ - ۱۹۶۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعه‌ها شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعه‌ها شعر فارسی
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
/
ک
۴ ۱۳۸۸
242. هملت از زبان مردم کوچه و بازار متن دو زبا‌نه
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از آمریکایی,شعر آمریکایی- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۳.
ش
۱۳۸۱
243. هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دوزبانه)
پدیدآورنده: / شل سیلوراستاین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۱
244. هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دوزبانه)
پدیدآورنده: شل سیلوراستاین
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۱
245. هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دوزبانه) Hamlet as told on the street
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
هـ
۸ ۱۳۸۴
246. هملت به‌روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده: سیلور ستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹ Silverstein, Shel
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۵
247. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده: سیلور ستا‌ین، شل ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
هـ
/
یت
۱۳۸۱
248. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده: سیلوراستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۹۹ - ۱۹۳۲
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸
249. هملت به روايت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : شل سيلور استاين , ترجمه چيستا يثربي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از آمريکايي شعر آمريکايي - قرن - 20 ترجمهشده به‌فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
250. هملت به‌روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده: سیلور ستا‌ین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی- قرن ۲۰- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۰
251. هملت به‌روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
هـ
۸
252. یک زرافه و نیم,خواب مارلین خوشگله
پدیدآورنده: مایکل دوگان,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی,شعر کودکان (آمریکایی-- ) قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
/
ی
۸۴،
ی
۸ ۳۵۶۳
253. یک زرافه و نیم/ شل سیلور اس‍ت‍ای‍ن. خواب مارلین خوشگله
پدیدآورنده: / مایکل دوگان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر طنزآمیز آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر کودکان (آمریکایی) -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ی
۸ ۱۳۷۹
254. یک زرافه و نیم و خواب مارلین خوشگله
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹ Silverstain, Shel
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی,شعر کودکان (آمریکایی) -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ی
۸ ۱۳۸۶
255. يک زرافه و نيم و خواب مارلين خوشگله
پدیدآورنده: شل سسيلورستاين ,، مايکل دوگان, ترجمه چيستا يثربي,خواب مارلين خوشگله
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آوینی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آمريکايي شعر کودکان (آمريکايي-- ) قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ي
1380
256. یک زرافه و نیم و خواب مارلین خوشگله. شل سیلور استا‌ین‌خواب مارلین خوشگله
پدیدآورنده: ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م. lehS ,nietsrevliS سیلور ستا‌ین، شل
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی,شعر کودکان (آمریکایی) -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ی
۸ ۱۳۸۶
257. يک زرافه و نيم‌شل سيلور استاين, خواب مارلين خوشگله
پدیدآورنده : مايکل دوگان, ترجمه چيستا يثربي,خواب مارلين خوشگله
موضوع : شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آمريکايي شعر کودکان (آمريکايي-- ) قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
258. یک شعر تا حدودی من درآوردی
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
ی
۸
259. یک شعر تا حدودی من درآوردی
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
ی
۵۶ ۱۳۸۷
260. یک ق‍ل‍ب ش‍ک‍س‍ت‍ه ب‍رای ف‍روش = one broken heart for saleب‍رگ‍زی‍ده‌ی ت‍ران‍ه‌ه‍ای ال‍وی‍س پ‍ری‍س‍ل‍ی
پدیدآورنده: / گ‍ردآوری و ترجمه ح‍ب‍ی‍ب گ‍وه‍ری راد,گ‍وه‍ری راد
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: م‍وس‍ی‍ق‍ی ه‍م‍ه‌پ‍س‍ن‍د، ۱۹۵۱ - -- م‍ت‍ن‍ه‍ا,ت‍ران‍ه‌ه‍ای انگلیسی -- ای‍الات م‍ت‍ح‍ده -- قرن ۲۰م. -- م‍ت‍ن‍ه‍ا,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,راک (م‍وس‍ق‍ی)
رده :
ML
۴۲۰
/
پ
۴
گ
۹ ۱۳۸۳
